発売から時間が経ち情報もとっ散らかっているので、自分がプレイを開始するまでにやったことをメモ。Unofficial Fallout 4 PatchというModのために6個の全てのDLCを持っている事を前提。

手順

1. Fallou4の英語版をインストール

Fallout4をSteamでインストールし、プロパティから言語を英語に変更し、一度ゲームを実行する。

Fallout4の日本語バージョンは英語版の最新バージョンから遅れているため、Modが対応していないものが多いらしい。なので英語版を手動でファイルを置き換えたりModを使ったりして日本語化して遊ぶのが基本らしい。

https://themidnightride.github.io/index.html の手順に従ってModの環境と基礎となるModのインストールを行う。

Modマネージャーの導入、F4SEの導入、バグフィックス、パフォーマンス改善、ビジュアル改善、バランス調整関連のおすすめModを入れるためのガイド。とりあえず下地としてこのガイド通りに入れるのがいいんじゃないかと

ymx_en2jp_japanese at Fallout 4 Nexus - Mods and community を導入する。英語版を日本語化する方法は、手動で日本語ファイルを英語版にコピーする方法などもあるが、今回はこのModになっているやつを使った。

Alternative Japanese Font at Fallout 4 Nexus - Mods and community 推奨されているこのModも入れる。フォントが見やすくなった。

The Midnight Rideで入れたUnofficial Fallout 4 Patchによって日本語化Modを使用しても一部英語になってしまうのでそれを修正する。

fallout4Translator 日本語化対応ユーティリティ - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイトこれを読んでxTranslatorを入れる
https://fallout4.2game.info/detail.php?id=4598 このページにMod翻訳用のxmlファイルがアップロードされているのでそれをダウンロードする
xTranslatorを使って Unofficial Fallout 4 Patch.esp を開き、ダウロードしたxmlファイルを適用して日本語化する